1
00:00:07,508 --> 00:00:08,592
Μαργαρίτα!

2
00:00:10,427 --> 00:00:12,971
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

3
00:00:13,055 --> 00:00:15,474
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

4
00:00:15,641 --> 00:00:18,101
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

5
00:00:20,646 --> 00:00:22,648
Θάλασσα, Μαργαρίτα

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,234
Αυτός που δεν χρειάζεται τίποτα

7
00:00:25,317 --> 00:00:27,945
Και μεγαλώνει μόνος, μόνος και μόνος

8
00:00:28,070 --> 00:00:31,365
Και στα πέταλά της η αγάπη περισσεύει

9
00:00:31,448 --> 00:00:33,867
Μαρ, Μερ, Μαντλίν

10
00:00:33,951 --> 00:00:35,369
Ακούγεται γλυκό ακόμα και στα λατινικά

11
00:00:36,036 --> 00:00:40,666
Και η αγάπη του γέμισε τον κήπο με μαργαρίτες

12
00:00:40,999 --> 00:00:42,376
Και μια ατελείωτη αγάπη

13
00:00:42,459 --> 00:00:44,836
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

14
00:00:53,971 --> 00:00:54,888
Fach;

15
00:00:54,972 --> 00:00:57,391
Borja, χρειάζομαι
για να παρακολουθείτε το κινητό της Νταίζης.

16
00:00:57,474 --> 00:00:58,433
Δεν μπορώ αυτή τη στιγμή.

17
00:00:58,725 --> 00:01:00,185
Είμαστε σε αποστολή, Fede.

18
00:01:00,561 --> 00:01:02,854
Όλα είναι θέμα άποψης.

19
00:01:02,938 --> 00:01:04,647
Ποια αποστολή; Πού είναι;

20
00:01:04,730 --> 00:01:05,941
Θα σου στείλω την τοποθεσία εκεί.

21
00:01:08,694 --> 00:01:11,572
Δεν είναι ότι αμφιβάλλω για τις τεχνικές σου,
αλλά για μένα δεν ισχύει.

22
00:01:12,114 --> 00:01:13,448
Δεν είναι σαν εσένα.

23
00:01:13,615 --> 00:01:14,950
Ο Ρέι έχει καρδιά.

24
00:01:15,826 --> 00:01:18,453
Οτι; Ήταν πιο εύκολο
αν το κάναμε.

25
00:01:18,537 --> 00:01:20,789
Όχι! Δεν το χρειάζομαι

26
00:01:20,914 --> 00:01:23,083
στον Ρέι για να με παραδώσει στον Μέρλιν.

27
00:01:23,542 --> 00:01:25,794
Αυτό που χρειάζομαι είναι ο Ρέι να το κάνει αυτό

28
00:01:26,211 --> 00:01:28,005
για να μου αποδείξει την πίστη του.

29
00:01:28,130 --> 00:01:29,339
Πρέπει να πάμε τώρα.

30
00:01:29,423 --> 00:01:31,091
-Δεν πάνε πουθενά.
-Προδότης!

31
00:01:31,633 --> 00:01:34,094
Ήρθα να σε προειδοποιήσω.
Είναι γεμάτο φρουρούς.

32
00:01:35,804 --> 00:01:37,973
Τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται,

33
00:01:38,056 --> 00:01:40,267
αλλά από όπου φαίνονται.

34
00:01:40,767 --> 00:01:42,269
Εδώ είμαι. Τι θέλετε;

35
00:01:45,896 --> 00:01:47,858
Γιατί με παίρνεις τηλέφωνο αν δεν μου μιλάς;

36
00:01:48,984 --> 00:01:50,569
Τι συμβαίνει, Βασιλιά; Πες μου τι...!

37
00:01:51,402 --> 00:01:52,446
Άσε με!

38
00:01:52,946 --> 00:01:55,449
- Το έκανε.
-Ναι, αλλά είναι λάθος!

39
00:01:55,532 --> 00:01:56,741
Αλλά το έκανε!

40
00:01:58,452 --> 00:01:59,411
Άσε με!

41
00:02:03,874 --> 00:02:05,042
Βασιλιά, είδες τη Νταίζη;

42
00:02:08,836 --> 00:02:11,256
Από διαφορετική σκοπιά,

43
00:02:11,340 --> 00:02:12,966
μπορούμε να ανακαλύψουμε μια άλλη ιστορία.

44
00:02:13,300 --> 00:02:14,343
Βασιλιάς.

45
00:02:14,468 --> 00:02:17,012
Σε παρακαλώ, τι σου συμβαίνει;
Με τρομάζεις.

46
00:02:17,596 --> 00:02:19,473
-Μαρ, παίρνουν τον Μέρλιν!
-Τι συμβαίνει;

47
00:02:19,556 --> 00:02:21,308
-Οτι;
-Βασιλιά, σε παρακαλώ βοήθησέ με!

48
00:02:22,684 --> 00:02:24,311
Βασιλιά, δεν σκοπεύεις να κάνεις τίποτα;

49
00:02:29,941 --> 00:02:31,443
-Τι κάνει ο Φεντερίκο;
-Άσε με!

50
00:02:33,779 --> 00:02:35,364
-Σύνδεσμος!
-Πήγαινε, θα σε καλύψω.

51
00:02:35,530 --> 00:02:36,573
Τώρα, πάμε!

52
00:02:40,369 --> 00:02:42,329
-Έλα, ξεκίνα! Ξεκινήστε!
-Συγκάλυψη!

53
00:02:46,124 --> 00:02:47,167
Ερχομαι! Εδώ, εδώ!

54
00:02:50,879 --> 00:02:52,339
Κάλεσε την αστυνομία, κάτι!

55
00:02:52,422 --> 00:02:54,299
-Τι συνέβη;
-Προσπαθούν να απαγάγουν τον Μέρλιν.

56
00:02:54,383 --> 00:02:56,718
Ως; Οταν; Οπου; Επειδή;

57
00:03:04,059 --> 00:03:05,185
Ψηλά!

58
00:03:24,079 --> 00:03:25,079
Τι συνέβη;

59
00:03:25,372 --> 00:03:26,415
Μικρό λεπτό σχοινί!

60
00:03:26,498 --> 00:03:28,709
Τι κάνετε;
Πες μου ότι είσαι καλά, σε παρακαλώ.

61
00:03:29,292 --> 00:03:32,713
Ξέρω ότι λες οτιδήποτε για μένα,
αλλά σε αγαπώ πολύ.

62
00:03:32,838 --> 00:03:35,340
Παιδιά, δόξα τω Θεώ
που ήταν εδώ. Τι συνέβη;

63
00:03:35,674 --> 00:03:37,008
Τι βλέπεις εδώ Μαργαρίτα;

64
00:03:37,091 --> 00:03:39,052
Μια ερωτευμένη και αγωνιώδης γυναίκα

65
00:03:39,761 --> 00:03:42,848
ή μια ψεύτικη και διεστραμμένη γυναίκα
όπως η Δελφίνα;

66
00:03:44,975 --> 00:03:46,101
Και τι βλέπεις εκεί;

67
00:03:47,310 --> 00:03:48,311
σε έναν κρατούμενο

68
00:03:48,437 --> 00:03:50,063
γίνει ήρωας

69
00:03:50,188 --> 00:03:52,023
ή ένας προδότης εγκληματίας που με παρέδωσε;

70
00:03:54,567 --> 00:03:55,819
Αυτό είναι το ερώτημα.

71
00:03:55,902 --> 00:03:57,988
Να ξέρεις να ξεχωρίζεις
ανάμεσα στα πράγματα όπως είναι

72
00:03:58,280 --> 00:03:59,573
ή πώς τα βλέπουμε.

73
00:04:19,843 --> 00:04:21,178
Δεσποινίς, δεσποινίς.

74
00:04:21,261 --> 00:04:22,471
Φτάνουμε στον προορισμό μας.

75
00:04:47,078 --> 00:04:48,288
Πώς έφυγες;

76
00:04:48,371 --> 00:04:50,332
Είχαμε συμφωνήσει να το κάνουμε μαζί.

77
00:04:50,415 --> 00:04:52,125
Πρέπει να το κάνω μόνος, Τορίνο.

78
00:04:52,250 --> 00:04:54,961
Όχι, αλλά αυτό
Δεν έχει νόημα, Ντέι.

79
00:04:55,086 --> 00:04:56,046
Είναι τρελό.

80
00:04:56,171 --> 00:04:58,799
Ο Σεβερίνο μπορεί να σε έστειλε
οπουδήποτε.

81
00:04:59,090 --> 00:05:01,510
-Κι αν σου συμβεί κάτι;
-Θα είμαι καλά.

82
00:05:02,010 --> 00:05:03,178
Μείνετε ήρεμοι.

83
00:05:03,804 --> 00:05:05,514
Τώρα πρέπει να το κάνω έτσι.

84
00:05:11,311 --> 00:05:12,395
Ιησούς;

85
00:05:13,563 --> 00:05:16,107
-Τι κάνεις εδώ;
-Όχι, τι κάνεις εδώ, Τορίνο;

86
00:05:17,234 --> 00:05:19,653
Ήρθες για μερικές παρουσιάσεις,

87
00:05:19,736 --> 00:05:21,696
ένα βίντεο κλιπ και εξαφανίζεσαι.

88
00:05:21,780 --> 00:05:23,573
Σε παίρνω τηλέφωνο, δεν απαντάς.

89
00:05:23,657 --> 00:05:26,201
Δεν με παίρνεις τηλέφωνο, τίποτα. Όχι.

90
00:05:26,284 --> 00:05:28,453
Το μεταπτυχιακό ταξίδι τελείωσε.

91
00:05:28,537 --> 00:05:30,080
Πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά.

92
00:05:31,748 --> 00:05:32,957
Τον κάλεσα στο Μέρλιν.

93
00:05:33,041 --> 00:05:34,918
Έπρεπε να ξεκαθαρίσουμε κάποια πράγματα.

94
00:05:35,043 --> 00:05:36,628
Για παράδειγμα, τι έκαναν εκεί;

95
00:05:38,630 --> 00:05:40,882
Εσύ, εσύ, εσύ.

96
00:05:40,966 --> 00:05:42,050
Εσύ με το...

97
00:05:43,385 --> 00:05:46,513
Η αλήθεια...
Δεν θα ήθελα να εκτεθώ έτσι.

98
00:05:46,596 --> 00:05:47,597
Το Polo ζει εκεί.

99
00:05:48,598 --> 00:05:50,267
Η Polo μένει εκεί και ξεκίνησε:

100
00:05:50,350 --> 00:05:55,188
«Πρέπει να πάμε στην πόρτα
του σπιτιού.» «Έλα, έλα».

101
00:05:55,313 --> 00:05:57,691
Και παρασύρθηκα.
Είδες ότι είναι επίμονος.

102
00:05:57,774 --> 00:05:58,859
Είναι σαν πολύ...

103
00:05:58,942 --> 00:06:00,902
-Μου γέμισες το κεφάλι με πράγματα.
-Ναι;

104
00:06:00,986 --> 00:06:03,029
Ότι δεν είχα αυτή την ιδέα.

105
00:06:03,113 --> 00:06:05,448
Αν θέλεις να πεις την αλήθεια,
πείτε την πλήρη αλήθεια.

106
00:06:05,532 --> 00:06:07,993
Ήθελες πραγματικά να δεις
αν ήταν με άλλον.

107
00:06:08,076 --> 00:06:10,328
-Σταμάτα λίγο. Καλό.
-Την πρότεινα, ναι.

108
00:06:10,412 --> 00:06:12,831
Ομοίως, δόξα τω Θεώ ήμασταν εκεί.

109
00:06:13,039 --> 00:06:14,958
Δεν είναι αλήθεια;
Γιατί η αλήθεια είναι ότι...

110
00:06:15,542 --> 00:06:16,668
Τι καταστροφή!

111
00:06:16,751 --> 00:06:18,837
Τι έκανε ο στρατός;
από το Κρικόραγαν εκεί

112
00:06:18,920 --> 00:06:20,380
προσπαθεί να σε πάρει;

113
00:06:20,589 --> 00:06:22,257
Πώς ήξερες ότι ήταν ο στρατός;

114
00:06:24,050 --> 00:06:26,052
Γιατί, ας πούμε... δύο συν δύο.

115
00:06:26,136 --> 00:06:28,555
Δηλαδή, όλοι ντυμένοι άνθρωποι
κατά κάποιο τρόπο,

116
00:06:28,638 --> 00:06:30,599
προσπαθώντας να σε απαγάγω, έκανα σύνδεση.

117
00:06:31,099 --> 00:06:32,350
Αμέσως σκέφτηκα...

118
00:06:32,808 --> 00:06:33,852
Κρικοραγάν.

119
00:06:34,769 --> 00:06:35,812
Και εσύ, Βασιλιά;

120
00:06:36,897 --> 00:06:39,399
Είναι αλήθεια αυτό που λέει ο Μέρλιν;
Το παρέδωσες;

121
00:06:39,691 --> 00:06:42,485
Χρειάζεται να τον ρωτήσεις;
Σας το εξήγησα ήδη.

122
00:06:43,153 --> 00:06:45,697
Μου παρέθεσε, είδε πώς αυτοί οι τύποι
με πήραν,

123
00:06:46,573 --> 00:06:48,867
γύρισε
και έφυγε, και δεν με βοήθησε.

124
00:06:48,992 --> 00:06:50,952
Σου λέει ψέματα, Μαρ. Μην τον πιστεύεις.

125
00:06:51,036 --> 00:06:53,330
Είσαι κυνικός, Βασιλιά. Αυτός είσαι.

126
00:06:53,747 --> 00:06:55,415
Ο μόνος κυνικός εδώ είσαι εσύ.

127
00:06:55,498 --> 00:06:57,042
Γιατί δεν παραπονιέσαι στον θείο σου;

128
00:06:57,125 --> 00:06:59,294
αντί να έρθει
να ζητήσεις δικαιοσύνη για τη χώρα σου;

129
00:07:00,795 --> 00:07:02,672
Γεια σου. Πήγαινε στη σπηλιά, Μέρλιν.

130
00:07:03,840 --> 00:07:06,593
Αυτό είναι όλο. θα καταλάβουμε
να μιλήσω με τη Δελφίνα.

131
00:07:07,135 --> 00:07:08,178
Και με τον Ρέι.

132
00:07:13,099 --> 00:07:14,768
Δεν μπορώ να το πιστέψω, Ότο.

133
00:07:14,851 --> 00:07:16,686
Τι κάνετε με τον προϋπολογισμό για την Única;

134
00:07:16,770 --> 00:07:18,521
Δουλεύω, Ζέκι, εντάξει;

135
00:07:18,605 --> 00:07:22,275
Όχι όχι. Στη μαμά μοδίστρα
με ψεύτικα μεταξωτά, όχι.

136
00:07:22,359 --> 00:07:25,445
σέρνεσαι
για λίγη αγάπη.

137
00:07:25,528 --> 00:07:29,449
Και μπορείς να προβάλεις
σε κάτι πολύ καλύτερο από την Única.

138
00:07:29,532 --> 00:07:30,951
-Αρκετά.
- Ή τουλάχιστον,

139
00:07:31,034 --> 00:07:32,452
να μη χάσει την αξιοπρέπεια.

140
00:07:34,621 --> 00:07:35,705
Εσείς.

141
00:07:35,789 --> 00:07:36,831
Εσείς;

142
00:07:36,915 --> 00:07:41,002
Ότι κατασκόπευες τον Τζάνο
Να δούμε αν ήταν με κοπέλα;

143
00:07:41,086 --> 00:07:43,922
Μου λες ότι δεν έχω αξιοπρέπεια;

144
00:07:45,340 --> 00:07:46,633
εχεις δικιο.

145
00:07:46,716 --> 00:07:48,635
Αναφέρομαι στη σιωπή.

146
00:07:49,135 --> 00:07:50,470
Από εδώ και πέρα, σίγαση.

147
00:07:52,222 --> 00:07:53,264
Εκεί είναι.

148
00:07:56,518 --> 00:07:58,853
Σας είπα ήδη ότι δεν νομίζω
επιστρέψτε στην Ιταλία.

149
00:07:58,937 --> 00:08:00,897
Δεν έχω τη δύναμη της απόφασης, έτσι δεν είναι;

150
00:08:00,981 --> 00:08:03,525
Όχι, τώρα δεν έχεις
εξουσία λήψης αποφάσεων, Τορίνο.

151
00:08:03,608 --> 00:08:05,193
Μένω εδώ.

152
00:08:05,276 --> 00:08:07,278
Τορίνο, δώσε μου προσοχή για ένα δευτερόλεπτο.

153
00:08:07,445 --> 00:08:09,155
Δεν έχω την τελευταία λέξη.

154
00:08:26,047 --> 00:08:28,341
-Γειά σου.
-Βικτώρια, είμαι εδώ μαζί του.

155
00:08:28,925 --> 00:08:29,968
Παίρνω.

156
00:08:33,429 --> 00:08:34,347
Γεια σου μαμά.

157
00:08:34,639 --> 00:08:36,725
Πώς θα εξαφανιστείς έτσι;

158
00:08:36,850 --> 00:08:39,602
Προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας
παντού

159
00:08:39,686 --> 00:08:41,062
και δεν μας απάντησες.

160
00:08:41,145 --> 00:08:43,313
Αλλά ανέβασα ιστορίες, έφτιαξα ζωντανές.

161
00:08:43,606 --> 00:08:45,942
Είμαι ήδη μεγάλος
να τριγυρνάω δίνοντας εξηγήσεις.

162
00:08:46,026 --> 00:08:49,029
Το γεγονός ότι είσαι χειραφετημένος
ώστε να μπορείτε να δουλέψετε

163
00:08:49,112 --> 00:08:50,905
Δεν σημαίνει ότι είσαι μεγαλύτερος.

164
00:08:51,489 --> 00:08:53,658
-Ανησυχήσαμε πολύ.
-Συγνώμη.

165
00:08:53,742 --> 00:08:55,326
Συγγνώμη, έχεις δίκιο.

166
00:08:56,578 --> 00:08:57,787
Αλλά δεν μπορώ να πάω.

167
00:08:58,496 --> 00:09:00,915
Κάτι μου λέει
ότι πρέπει να μείνω εδώ.

168
00:09:00,999 --> 00:09:04,919
Μη φοβάσαι, αλλά είδα ξανά
στη γυναίκα που έβλεπε ως αγόρι.

169
00:09:05,003 --> 00:09:06,755
Πολύ περισσότερος λόγος που πρέπει να επιστρέψεις.

170
00:09:07,005 --> 00:09:09,549
Έλα γιε μου, μπες σε αυτό το αεροπλάνο

171
00:09:09,632 --> 00:09:12,385
και επιστρέφει αμέσως στη Ρώμη.

172
00:09:19,434 --> 00:09:21,102
Με όλα όσα έκανα για εκείνη,

173
00:09:21,186 --> 00:09:23,063
πάει και τον σαγηνεύει, το πιστεύεις;

174
00:09:23,146 --> 00:09:24,773
Φυσικά και μπορώ να το πιστέψω.

175
00:09:24,856 --> 00:09:26,441
Απλώς πες "μου αρέσει αυτό"

176
00:09:26,566 --> 00:09:29,319
ώστε η νυφίτσα
με αξιώσεις ότι είναι του φωτός

177
00:09:29,402 --> 00:09:30,653
πήγαινε να μου το κλέψεις.

178
00:09:30,987 --> 00:09:32,322
Αυτά είναι τα χειρότερα, Yami.

179
00:09:32,655 --> 00:09:36,159
Γι' αυτό πρέπει να φύγω από εδώ
να φροντίζω τον εαυτό μου.

180
00:09:36,242 --> 00:09:38,036
Σεβέ, με αυτό που σε κατηγορούν,

181
00:09:38,161 --> 00:09:39,788
Έχεις πολύ καιρό εκεί.

182
00:09:39,871 --> 00:09:43,750
Όχι όχι. Ορίστε φίλε μου
κάνει σημαντική διαχείριση

183
00:09:43,833 --> 00:09:45,168
για την απελευθέρωσή μου.

184
00:09:46,002 --> 00:09:48,505
Αλλά μπορείτε να φανταστείτε
ότι, για μια τόσο μεγάλη χάρη,

185
00:09:48,588 --> 00:09:50,590
Χρειάζεται ένα τεράστιο δώρο.

186
00:09:51,257 --> 00:09:52,592
Θα μου το έφερνες, Γιάμι;

187
00:09:53,134 --> 00:09:54,469
Σας διαβεβαιώνω ότι μαζί,

188
00:09:54,552 --> 00:09:56,596
Θα εκδικηθούμε αυτή τη νυφίτσα.

189
00:09:59,390 --> 00:10:02,352
Μου φαίνεται ότι έχουμε
να ξανασκεφτούμε την έννοια.

190
00:10:02,811 --> 00:10:06,106
Αν θέλουμε να το κάνουμε με τα πάντα,
Δεν νομίζω ότι οι οικονομίες θα είναι αρκετές για μένα.

191
00:10:07,232 --> 00:10:08,441
Τι κρίμα.

192
00:10:09,150 --> 00:10:11,111
Και δεν έχετε πού να πάρετε περισσότερα, σωστά;

193
00:10:11,820 --> 00:10:12,862
Όχι.

194
00:10:14,239 --> 00:10:16,407
Τι μπορούσαμε να κάνουμε
ψάχνει λύση

195
00:10:16,491 --> 00:10:17,909
και σκέψου κάτι πιο απλό.

196
00:10:19,160 --> 00:10:23,414
Για απλά υπάρχουν η Αλάσκα και η Μαργαρίτα.

197
00:10:23,498 --> 00:10:25,291
Πρέπει να τους ρίξω τα μυαλά.

198
00:10:27,627 --> 00:10:30,797
Λοιπόν, άσε με... άσε με...

199
00:10:31,798 --> 00:10:33,424
που το λύνω.

200
00:10:33,508 --> 00:10:34,592
-Σίγουρος;
-Ναι.

201
00:10:34,676 --> 00:10:35,718
Λοιπόν.

202
00:10:37,220 --> 00:10:39,639
Πάω να δω τον εαυτό μου
για το θέμα του μακιγιάζ, ναι;

203
00:10:39,722 --> 00:10:40,765
Μετά μιλάμε.

204
00:10:47,063 --> 00:10:48,731
Ότο, περίμενε.

205
00:10:49,440 --> 00:10:50,608
Θέλω να σου πω κάτι.

206
00:10:53,778 --> 00:10:55,655
Πιστεύεις κάτι που δεν είναι.

207
00:10:55,989 --> 00:10:58,658
Μου είπαν τα αγόρια
για τον υποτιθέμενο ψεύτικο Andrés.

208
00:10:59,159 --> 00:11:01,828
Τι δεν καταλαβαίνω
Γι' αυτό δεν ήρθες να μου πεις.

209
00:11:01,911 --> 00:11:05,081
Τι νόμιζες; Τι θα άφηναν;
μπει η κόρη του πρέσβη;

210
00:11:05,165 --> 00:11:08,918
Δεν μπορούσα να σε πάρω τηλέφωνο, πατέρα μου
Έχει χτυπήσει τις γραμμές μου.

211
00:11:09,002 --> 00:11:10,128
Ναι, μπορεί να είναι.

212
00:11:11,462 --> 00:11:13,548
Αλλά πριν μου το πεις
ότι ήταν αδερφός μου.

213
00:11:14,174 --> 00:11:16,634
Και τώρα, ξαφνικά,
Λες να είναι φάρσα;

214
00:11:17,427 --> 00:11:20,221
με έχεις βαρεθεί
με τη δυσπιστία σου, Φεντερίκο.

215
00:11:20,305 --> 00:11:23,516
Δεν χρειάζεται να σου δείξω
ούτε την πίστη μου ούτε τις πεποιθήσεις μου.

216
00:11:25,435 --> 00:11:27,562
Πριν τουλάχιστον ήσουν ερωτευμένος μαζί μου.

217
00:11:28,146 --> 00:11:29,647
Τώρα είναι φανερό ότι όχι πια.

218
00:11:30,607 --> 00:11:33,651
Δεν χρειάζεται να σου δείξω
ότι είμαι ακόμα ο ίδιος όπως πάντα.

219
00:11:34,319 --> 00:11:36,487
Ξέρεις ότι είμαι ύποπτος
εκ φύσεως.

220
00:11:36,571 --> 00:11:37,906
Όχι, δεν είσαι δύσπιστος.

221
00:11:37,989 --> 00:11:40,825
Ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς,
και δεν με εμπιστεύεσαι.

222
00:11:40,909 --> 00:11:42,243
Περίμενε, Μπλου. Περιμένετε.

223
00:11:44,913 --> 00:11:46,080
Είσαι ελεύθερος, Μπόρχα;

224
00:11:47,582 --> 00:11:49,417
Εντάξει, χρειάζομαι να βρεις την Νταίζη.

225
00:11:49,751 --> 00:11:52,045
Εντάξει, η λειτουργία Bloodhound ενεργοποιήθηκε.

226
00:11:53,463 --> 00:11:54,672
-Pipón.
-Οτι;

227
00:11:54,756 --> 00:11:57,133
Έφτασε η μέρα σου, κέρδισες προαγωγή.

228
00:11:57,217 --> 00:11:59,886
-Είσαι υπεύθυνος για το ρεύμα.
-Όχι... και τι να κάνω;

229
00:11:59,969 --> 00:12:01,346
Μπορείς, μπορείς.

230
00:12:08,311 --> 00:12:10,980
Γεια σας επαναστάτες.
Σήμερα συνέβη κάτι πολύ σοβαρό.

231
00:12:11,648 --> 00:12:14,651
Καλύτερα να δεις τις φωτογραφίες
που μιλούν από μόνα τους.

232
00:12:15,026 --> 00:12:16,402
Παίρνουμε αυτές τις εικόνες

233
00:12:16,486 --> 00:12:19,280
γιατί ήμασταν προετοιμασμένοι
για να γίνει κάτι σοβαρό.

234
00:12:19,364 --> 00:12:22,742
Αυτοί είναι στρατιώτες
της μυστικής υπηρεσίας Κρικοραγάν.

235
00:12:22,825 --> 00:12:24,494
Το καθεστώς του θείου μου Erasmus

236
00:12:24,577 --> 00:12:27,580
και ο ψεύτικος πρίγκιπας Ανδρέας
Τους έστειλε να με απαγάγουν.

237
00:12:28,790 --> 00:12:31,834
Επομένως, θέλω να τηλεφωνήσω
σε όλους όσους με στηρίζουν

238
00:12:31,918 --> 00:12:35,088
σε μια ειρηνική διαμαρτυρία
μπροστά από την πρεσβεία του Κρικόραγαν.

239
00:12:35,588 --> 00:12:37,006
Μπλε, περίμενε.

240
00:12:39,759 --> 00:12:42,512
Αυτό που μου συμβαίνει δεν έχει καμία σχέση
με τη δυσπιστία μου.

241
00:12:42,804 --> 00:12:44,180
Ή να είστε προσεκτικοί.

242
00:12:45,598 --> 00:12:47,725
Είναι ότι, για πρώτη φορά,
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.

243
00:12:48,726 --> 00:12:50,186
Μπλε, σε αγάπησα.

244
00:12:50,311 --> 00:12:52,981
Όταν εξαφανίστηκες,
Σε αναζήτησα γιατί μου έλειψες.

245
00:12:53,648 --> 00:12:55,858
και μετά εμφανίστηκες
δουλεύοντας με τον πατέρα σου.

246
00:12:56,859 --> 00:12:58,444
Αλλά στη μέση,

247
00:12:58,569 --> 00:13:00,029
Μου συνέβησαν πράγματα με μια άλλη κοπέλα.

248
00:13:01,281 --> 00:13:03,908
και νιώθω ενοχές
γιατί έπρεπε να σε περιμένω.

249
00:13:03,992 --> 00:13:05,451
Ήταν αυτό που έπρεπε.

250
00:13:05,868 --> 00:13:08,121
Όχι, ηρέμησε,
Δεν θέλω να είμαι με κάποιον

251
00:13:08,204 --> 00:13:10,290
που νιώθει την υποχρέωση
να είσαι μαζί μου.

252
00:13:10,373 --> 00:13:11,457
Με ξέρεις.

253
00:13:12,417 --> 00:13:14,460
Ξέρεις ότι είμαι αποφασισμένος
με αυτό που θέλω.

254
00:13:15,128 --> 00:13:16,421
σε αγαπώ.

255
00:13:17,297 --> 00:13:19,716
Κανείς δεν πρόκειται να με χωρίσει
της αγάπης της ζωής μου.

256
00:13:24,721 --> 00:13:25,763
Είναι ο Borja.

257
00:13:26,389 --> 00:13:28,766
Έχετε σημαντικές πληροφορίες και πρέπει να φύγω.

258
00:13:29,600 --> 00:13:30,852
Πρόκειται για την Νταίζη.

259
00:13:31,477 --> 00:13:34,689
Επειδή όμως είναι μόνη.
Έφυγε τρέχοντας και πρέπει να την ψάξω.

260
00:13:36,691 --> 00:13:37,734
Πήγαινε, Φεντερίκο.

261
00:13:38,568 --> 00:13:39,569
Πάω.

262
00:13:40,570 --> 00:13:42,613
Αν πιστεύεις στη δικαιοσύνη
και στη δημοκρατία,

263
00:13:42,697 --> 00:13:44,907
σας περιμένουμε
να είσαι επαναστάτης, Kurat Unaj!

264
00:13:49,245 --> 00:13:51,122
-Κουράτ Ουνάι.
-Κουράτ Ουνάι.

265
00:13:52,206 --> 00:13:53,333
Με εξέπληξες.

266
00:13:54,000 --> 00:13:56,252
Από ανόητο πρίγκιπα σε επαναστάτη.

267
00:13:56,336 --> 00:13:58,129
Ποτέ δεν ήμουν ένας ανόητος πρίγκιπας.

268
00:13:58,629 --> 00:14:00,340
Είχα πάντα τις εξεγέρσεις μου.

269
00:14:00,423 --> 00:14:03,343
Λοιπόν, αλλά αν μετρήσουμε
Η ιστορία είναι καλύτερη έτσι.

270
00:14:04,260 --> 00:14:06,179
Μπορείτε να το πείτε όπως θέλετε.

271
00:14:06,262 --> 00:14:07,263
Ναι;

272
00:14:07,722 --> 00:14:09,766
Λοιπόν, το λέω

273
00:14:09,849 --> 00:14:12,393
και που κατέκτησες κι εσύ
σε έναν επαναστάτη χωρίς αιτία.

274
00:14:18,358 --> 00:14:19,400
Κουτί;

275
00:14:21,652 --> 00:14:23,905
Πόσο εύκολα βγήκες
της γυάλινης φυλακής.

276
00:14:25,782 --> 00:14:28,493
Μέρλιν, θα ήθελα να μιλήσουμε
ένα δευτερόλεπτο μαζί σου.

277
00:14:29,577 --> 00:14:30,620
Πες μου.

278
00:14:31,996 --> 00:14:33,664
Μόνος, παρακαλώ.

279
00:14:33,790 --> 00:14:35,290
Η Μάικα μπορεί να ακούσει τα πάντα.

280
00:14:36,125 --> 00:14:37,668
Την εμπιστεύομαι απόλυτα.

281
00:14:37,794 --> 00:14:40,713
Ναι, αλλά θα προτιμούσα να μιλήσουμε
μόνος αν είναι δυνατόν.

282
00:14:42,882 --> 00:14:44,175
Μην ανησυχείς, Πιέτρο.

283
00:14:53,059 --> 00:14:54,769
Λυπάμαι πολύ για όλα όσα έγιναν.

284
00:14:55,478 --> 00:14:57,230
Ξέραμε ότι κάτι τέτοιο μπορεί να συμβεί.

285
00:14:57,855 --> 00:14:59,190
Μας προειδοποίησαν.

286
00:15:01,609 --> 00:15:03,277
Που πάτε; σου μιλάω.

287
00:15:03,361 --> 00:15:05,988
Νομίζεις ότι δεν το παρατηρώ
Τι σαμποτάρεις και με αποφεύγεις;

288
00:15:06,656 --> 00:15:09,575
Είσαι τρελός. Αν σε αποφύγω
Είναι επειδή είσαι χειριστής.

289
00:15:09,659 --> 00:15:11,285
Μη μου κάνετε μαθήματα ηθικής

290
00:15:11,369 --> 00:15:13,454
γιατί εσύ κι εγώ
Μοιάζουμε πολύ, Αλάσκα.

291
00:15:13,538 --> 00:15:15,706
Όχι, δεν έχω καμία σχέση μαζί σου.

292
00:15:16,499 --> 00:15:19,252
Θα σου δώσω μερικές συμβουλές,
Ελπίζω να σας είναι ξεκάθαρο.

293
00:15:19,335 --> 00:15:20,670
Κλείσε το στόμα σου!

294
00:15:21,170 --> 00:15:22,672
Γιατί μπορείς να το πεις στον Ότο

295
00:15:22,755 --> 00:15:26,509
ή κάποιος κάτι για μένα
ή την αξιολύπητη ανώνυμη συνομιλία σας,

296
00:15:26,634 --> 00:15:30,847
και το φροντίζω μόνος μου
για να καταστρέψεις τον μικρό σου τρόπο επιπλέον.

297
00:15:31,722 --> 00:15:34,642
Μαζί μου μπορείτε να επωφεληθείτε
του προβληματισμού μου.

298
00:15:35,518 --> 00:15:38,521
Αλλά αν τολμήσεις να πας εναντίον μου,

299
00:15:39,063 --> 00:15:40,940
Πες αντίο σε όλα, ε;

300
00:15:41,774 --> 00:15:42,775
Στη μουσική.

301
00:15:43,067 --> 00:15:44,902
Στο χορό, στις φίρμες.

302
00:15:46,028 --> 00:15:47,613
Και στο μέτριο όνειρό σου.

303
00:15:48,781 --> 00:15:50,408
Έλα, κλάψε.

304
00:15:51,242 --> 00:15:53,911
Κραυγή. Δεν με λυπάσαι ούτε το παραμικρό.

305
00:15:59,417 --> 00:16:01,419
πρέπει να φροντίζεις τον εαυτό σου
λίγο ακόμα, Μέρλιν.

306
00:16:02,336 --> 00:16:04,380
Είσαι τόσο ξέγνοιαστος.

307
00:16:04,464 --> 00:16:05,882
Τραβάτε πολύ νήμα

308
00:16:05,965 --> 00:16:07,842
και ανά πάσα στιγμή
μπορεί να ξεσυρραφεί.

309
00:16:07,925 --> 00:16:11,137
Πρέπει να είμαι πιο σεβασμός;
με το καθεστώς του θείου μου ή του Δελφίνα;

310
00:16:11,637 --> 00:16:13,931
Ποιον σε έστειλε να σκοτώσεις;
στη μέση του ωκεανού;

311
00:16:14,557 --> 00:16:16,517
Ναι, πρέπει να ηρεμήσω.

312
00:16:16,601 --> 00:16:17,560
Το ίδιο,

313
00:16:18,227 --> 00:16:20,563
εννοούσα
γιατί κάτι θα μπορούσε να συμβεί στον Ρέι.

314
00:16:20,688 --> 00:16:21,689
Ναί.

315
00:16:22,356 --> 00:16:23,441
Δεν ξέρω.

316
00:16:24,317 --> 00:16:25,401
"Δεν ξέρω";

317
00:16:26,819 --> 00:16:28,696
Είναι δύσκολο να πιστέψεις σε μένα
αλλά όχι στο King;

318
00:16:29,489 --> 00:16:32,700
Θα πιστεύω πάντα σε σένα, Μέρλιν.
Ξέρω καλά ποιος είσαι.

319
00:16:32,783 --> 00:16:34,619
Και δεν αμφιβάλλω ότι το έκανε.

320
00:16:35,453 --> 00:16:37,955
Αλλά δεν ξέρω.
Ίσως τον κορόιδεψαν κι αυτός.

321
00:16:38,039 --> 00:16:39,874
Όσο κι αν σε έχουν εξαπατήσει, Μαρ,

322
00:16:39,957 --> 00:16:43,211
είδα πώς με άρπαξαν αυτοί οι τύποι
και γύρισε και έφυγε.

323
00:16:43,836 --> 00:16:45,755
Ο Ρέι άλλαξε, αποδέξου το.

324
00:16:45,838 --> 00:16:49,217
Πριν από πολύ καιρό, όταν οι συνένοχοι
Ήθελαν να με πάρουν από τον πατέρα τους,

325
00:16:49,675 --> 00:16:52,345
έμπλεξε και μάλιστα έβαλε
το σώμα του για να με υπερασπιστεί.

326
00:16:52,428 --> 00:16:54,055
Γι' αυτό ακριβώς, Μέρλιν.

327
00:16:54,180 --> 00:16:55,723
Πώς ένας άνθρωπος

328
00:16:55,806 --> 00:16:58,184
που πριν έβαλε το σώμα του
για να μην σε πάρουν,

329
00:16:58,267 --> 00:17:00,436
τώρα θα έκανα
ακριβώς το αντίθετο;

330
00:17:00,520 --> 00:17:01,562
Είμαι κουρασμένος Μαρ.

331
00:17:01,687 --> 00:17:04,357
ότι όλη την ώρα
ψάχνεις για δικαίωση

332
00:17:04,440 --> 00:17:05,816
στα προφανή πράγματα.

333
00:17:06,608 --> 00:17:07,652
Υπάρχουν κακοί άνθρωποι.

334
00:17:08,027 --> 00:17:09,862
Και ενώ υπερασπίζεστε αυτούς τους ανθρώπους,

335
00:17:10,445 --> 00:17:11,571
παλεύω.

336
00:17:12,990 --> 00:17:14,951
Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω πια ποιος είσαι, Μαρ.

337
00:17:18,412 --> 00:17:19,872
Απλά θέλω να καταλάβω.

338
00:17:23,584 --> 00:17:24,627
Θέλω να καταλάβω

339
00:17:25,044 --> 00:17:27,046
πώς γίνεται ο Ρέι,

340
00:17:27,128 --> 00:17:29,006
Ξαφνικά, έγινε πάλι κακό.

341
00:17:29,632 --> 00:17:31,175
Δεν ξέρω κάτι...

342
00:17:31,259 --> 00:17:33,761
Κάτι πρέπει να συνέβη, Μέρλιν.

343
00:17:41,519 --> 00:17:44,855
Πήραμε τον Μέρλιν από τη Μάργκαρετ.
Δεν σου κάνει αυτό;

344
00:17:46,399 --> 00:17:48,442
Ναι, αλλά ο Μαρ εξακολουθεί να μην εμπιστεύεται.

345
00:17:48,943 --> 00:17:49,986
Και καλά κάνει.

346
00:17:52,196 --> 00:17:54,115
Συγχωρέστε με, αλλά τι με νοιάζει;

347
00:17:54,198 --> 00:17:56,367
Βγάλαμε αυτόν τον ανόητο από τη ζωή του.

348
00:17:56,450 --> 00:17:59,453
Έγινες μεγάλος άνθρωπος.

349
00:17:59,537 --> 00:18:00,705
Ένας πιστός τύπος.

350
00:18:00,788 --> 00:18:03,165
Κάποιος που λέει ένα πράγμα,
πάρε μια απόφαση,

351
00:18:03,249 --> 00:18:04,458
και προσκολλάται σε αυτό.

352
00:18:04,542 --> 00:18:06,419
Αυτό είναι βάρβαρο, οπότε σταματήστε το.

353
00:18:06,502 --> 00:18:09,130
Αν πήγε στραβά, ήταν από λάθος
από αυτούς τους ηλίθιους.

354
00:18:09,213 --> 00:18:12,883
Εσύ, αγαπητέ, με το αχλάδι σου ψηλά.
Μην αφήσεις το στέμμα σου να πέσει.

355
00:18:13,009 --> 00:18:16,596
Αγάπη, τελειώστε αυτό το κομμάτι σας
Αυτό σε κάνει τόσο αδύναμο ον.

356
00:18:17,096 --> 00:18:20,391
Ποιο μέρος; Αυτό του να μην θέλεις να είσαι
εγκληματίας σαν τον γέρο μου;

357
00:18:20,474 --> 00:18:23,144
Όχι, το κομμάτι του συναισθηματισμού.

358
00:18:23,227 --> 00:18:26,355
όλη μέρα
με την καρδιά στο χέρι. Αρκετά.

359
00:18:27,148 --> 00:18:29,400
Πάω να σε μετατρέψω

360
00:18:29,483 --> 00:18:33,362
στον βασιλιά που ήθελες να είσαι
όταν πέρασες από εκείνη την πόρτα.

361
00:18:34,363 --> 00:18:37,116
-Ερχομαι. Έλα, Τορίνο.
-Περιμένετε.

362
00:18:37,199 --> 00:18:38,701
Άλλαξε αυτό το πρόσωπο.

363
00:18:38,826 --> 00:18:40,328
Άλλαξέ το, έλα.

364
00:18:41,287 --> 00:18:42,371
Ερχομαι.

365
00:18:47,918 --> 00:18:50,838
Έλα, είναι η τελευταία πτήση της ημέρας.
Δεν μπορούμε να το χάσουμε.

366
00:18:53,549 --> 00:18:54,592
Έλα γρήγορα.

367
00:18:55,259 --> 00:18:57,219
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

368
00:18:57,553 --> 00:18:59,096
Έλα, Τορίνο. Ερχομαι.

369
00:19:03,851 --> 00:19:05,811
Όχι όχι. Μπες μέσα, σταμάτα, σταμάτα.

370
00:19:06,604 --> 00:19:07,688
Δεν μπορώ να σε πιστέψω!

371
00:19:07,772 --> 00:19:09,649
Ελάτε, μπείτε. Κορίτσια, παρακαλώ!

372
00:19:09,732 --> 00:19:11,734
Όχι όχι. Έλα, μπες μέσα.

373
00:19:14,904 --> 00:19:16,989
Όχι, όχι κορίτσια. Άλλη μια μέρα.

374
00:19:17,114 --> 00:19:19,575
Όχι όχι! Θα μπορούσε να συμβεί κάτι άλλο;

375
00:19:19,659 --> 00:19:21,827
Δεν μπορώ να το πιστέψω!
Κοίτα αυτό, όλα αυτά!

376
00:19:21,911 --> 00:19:23,954
Τι γελάς, Τορίνο;

377
00:19:24,038 --> 00:19:25,790
Τι γελάς;

378
00:19:28,751 --> 00:19:29,752
Πολύ,

379
00:19:30,294 --> 00:19:32,338
αλλά πολύ καλό, Μονφλέρ.

380
00:19:32,630 --> 00:19:34,590
Τα δώρα σου δεν είναι άσχημα.

381
00:19:35,675 --> 00:19:37,551
Τώρα δεν έχουμε παρά να περιμένουμε

382
00:19:37,635 --> 00:19:40,513
που διατάζει ο δικαστής
η αναστολή σου

383
00:19:41,013 --> 00:19:42,223
και αυτό είναι, σωστά;

384
00:19:42,890 --> 00:19:43,974
Με διαβεβαιώνεις

385
00:19:44,058 --> 00:19:46,560
ότι, σε περίπτωση που πέσει
μια καταγγελία εναντίον μου,

386
00:19:46,811 --> 00:19:49,146
πρόκειται να φροντίσεις
να το εξαλείψω, σωστά;

387
00:19:49,230 --> 00:19:51,107
Γιατί μόλις το μάθει η Δελφίνα,

388
00:19:51,190 --> 00:19:53,359
πρόκειται να μας στείλει
όλοι ενάντια σε έναν τοίχο.

389
00:19:54,485 --> 00:19:55,778
Μείνετε ήρεμοι.

390
00:19:56,737 --> 00:19:58,406
Η Δελφίνα έχει λίγο χρόνο.

391
00:19:59,156 --> 00:20:00,574
Και όταν φύγω από εδώ,

392
00:20:00,658 --> 00:20:02,910
Θα πρέπει να δραπετεύσει σαν αρουραίος.

393
00:20:05,830 --> 00:20:06,914
Σας ευχαριστώ.

394
00:20:09,875 --> 00:20:12,169
Γρήγορα παρακαλώ
Βιαζόμαστε, εντάξει;

395
00:20:18,884 --> 00:20:20,761
Όχι όχι. Δεν μπορώ να σε πιστέψω.

396
00:20:20,845 --> 00:20:22,263
Δεν μπορώ να σε πιστέψω!

397
00:20:22,346 --> 00:20:25,015
Για να δούμε, τι τώρα, Τορίνο; Ερχομαι.

398
00:20:26,434 --> 00:20:28,144
Βοηθήστε με σε αυτό.

399
00:20:29,562 --> 00:20:32,148
Ερχομαι. Όχι, όχι, όχι!

400
00:20:32,231 --> 00:20:33,399
Όχι, όχι κορίτσια!

401
00:20:33,524 --> 00:20:34,984
Κορίτσια, όχι! Παρακαλώ!

402
00:20:35,067 --> 00:20:36,652
Κορίτσια, κορίτσια!

403
00:20:47,329 --> 00:20:48,998
Χρειάζομαι να μιλήσουμε.

404
00:20:49,081 --> 00:20:50,207
Με την αλήθεια.

405
00:20:51,834 --> 00:20:52,877
Κάτσε κάτω.

406
00:20:58,424 --> 00:20:59,467
Τι έκανες;

407
00:20:59,759 --> 00:21:01,218
-Τι έκανα με τι;
-Όχι όχι.

408
00:21:01,302 --> 00:21:02,928
Ας μην ξεκινήσουμε με μπρος πίσω.

409
00:21:03,012 --> 00:21:04,889
Πες μου τι έκανες. Ανέφερες τον Μέρλιν;

410
00:21:05,014 --> 00:21:06,056
Ναί.

411
00:21:06,640 --> 00:21:09,310
Να σου πω να σταματήσεις
να σου επιτεθεί γιατί σε βλάπτει.

412
00:21:09,685 --> 00:21:10,686
Μιλάμε

413
00:21:11,145 --> 00:21:12,188
και έφυγα.

414
00:21:12,688 --> 00:21:14,273
Αυτοί οι τύποι εμφανίστηκαν αργότερα.

415
00:21:14,899 --> 00:21:16,233
Δεν είδες τίποτα από αυτά;

416
00:21:18,486 --> 00:21:19,779
Ο Μέρλιν λέει ναι.

417
00:21:21,030 --> 00:21:22,865
Αν τον πιστεύεις, γιατί με ρωτάς;

418
00:21:22,990 --> 00:21:24,241
Και γιατί έκλαιγες;

419
00:21:24,867 --> 00:21:25,868
Δεν έκλαιγα.

420
00:21:27,495 --> 00:21:28,579
Κοίτα, Μαρ.

421
00:21:29,121 --> 00:21:30,664
Εδώ δεν έχει σημασία τι κάνεις.

422
00:21:31,540 --> 00:21:33,542
Όλοι θα δυσπιστούν τον κρατούμενο, πάντα.

423
00:21:33,918 --> 00:21:36,086
Επειδή; Επειδή ήμουν εγκληματίας;

424
00:21:38,130 --> 00:21:39,632
Δεν έχει σημασία και τι λέει.

425
00:21:40,341 --> 00:21:42,343
Γιατί πάντα θα πιστεύεις τον Μέρλιν.

426
00:21:43,135 --> 00:21:44,845
Θέλω απλώς να μάθω την αλήθεια.

427
00:21:45,721 --> 00:21:47,056
Η αλήθεια είναι ότι σε αγαπώ.

428
00:21:49,266 --> 00:21:50,434
Όχι αυτή την αλήθεια.

429
00:21:51,519 --> 00:21:53,229
Δεν μιλούσα για αυτή την αλήθεια.

430
00:21:54,438 --> 00:21:56,273
Θέλω να καταλάβω γιατί κάποιος

431
00:21:56,357 --> 00:21:59,026
που έκανε όλα όσα έκανε
να είσαι καλύτερος άνθρωπος

432
00:21:59,652 --> 00:22:01,237
Τώρα κάνει το αντίθετο.

433
00:22:02,363 --> 00:22:03,864
Μαρ, δίνω τη ζωή μου για σένα.

434
00:22:05,199 --> 00:22:06,408
Κάνω τα πάντα για σένα.

435
00:22:07,952 --> 00:22:09,203
Κι αν κλάψω,

436
00:22:09,328 --> 00:22:10,329
είμαι κακός

437
00:22:10,830 --> 00:22:12,706
γιατί βλέπω ότι, παρ' όλα αυτά,

438
00:22:13,415 --> 00:22:14,875
αγαπάς τον Μέρλιν.

439
00:22:15,709 --> 00:22:18,629
Δεν είναι να αγαπάς,
Είναι για τις πράξεις.

440
00:22:18,712 --> 00:22:21,006
σου μιλάω
από κάτι άλλο, από πράξεις.

441
00:22:22,299 --> 00:22:25,010
Γιατί δεν είναι ότι είσαι...
δεν έρχεσαι να πεις:

442
00:22:25,094 --> 00:22:27,972
«Όχι, Μαρ. δεν είδα
αυτοί οι τύποι που παίρνουν το Μέρλιν».

443
00:22:28,055 --> 00:22:29,306
Δεν το λες.

444
00:22:31,225 --> 00:22:32,268
Δεν το λες.

445
00:22:33,310 --> 00:22:34,353
Και εγω...

446
00:22:35,437 --> 00:22:37,898
και δεν μπορώ να αγαπήσω κάποιον
που κάνει κάτι τέτοιο.

447
00:22:38,899 --> 00:22:41,068
Ποτέ δεν τόλμησες να δεχτείς
τι σου συμβαίνει με μένα.

448
00:22:42,278 --> 00:22:44,154
Αν η αγάπη σου για τον Μέρλιν είναι τόσο μεγάλη,

449
00:22:45,072 --> 00:22:46,240
γιατί το άφησες;

450
00:22:48,117 --> 00:22:49,326
Επειδή;

451
00:22:49,410 --> 00:22:50,494
Για μένα;

452
00:22:51,120 --> 00:22:54,456
Αποδεχτείτε ότι αυτό είναι κάτι
που δεν σου συνέβη ποτέ με κανέναν.

453
00:23:04,884 --> 00:23:06,010
Γειά σου; Ναί.

454
00:23:07,052 --> 00:23:10,556
Όχι, όχι, όχι! δεν μπορω...

455
00:23:10,639 --> 00:23:12,975
-Τι έγινε;
- Αυτό έκλεισε το check-in, Τορίνο!

456
00:23:13,058 --> 00:23:15,060
-Ήταν η τελευταία πτήση.
- Το check in κλειστό.

457
00:23:19,648 --> 00:23:22,651
Τι κάνεις εδώ;
Αν πρέπει να κάνετε το πρόγραμμα.

458
00:23:25,905 --> 00:23:27,072
Ναί.

459
00:23:27,156 --> 00:23:29,617
διστάζω
είτε το κάνω είτε δεν το κάνω.

460
00:23:29,700 --> 00:23:31,160
Αν μείνω εδώ ή αν φύγω.

461
00:23:31,243 --> 00:23:33,495
-Σούπερ αναστατωμένος, σωστά;
-Λίγο.

462
00:23:33,579 --> 00:23:36,206
Ξέρεις τι μου συμβαίνει
με ανθρώπους που αμφιβάλλουν; Την μισώ.

463
00:23:36,624 --> 00:23:38,208
Με καταθλίβει πολύ.

464
00:23:38,292 --> 00:23:40,210
- Ας κάνουμε κάτι ενδιαφέρον.
- Για να δούμε;

465
00:23:40,294 --> 00:23:41,754
Περάστε από το Ανθρώπινο Δυναμικό

466
00:23:42,087 --> 00:23:44,506
και ζητήστε τον διακανονισμό σας,
Έτσι είσαι πιο ήρεμος.

467
00:23:45,466 --> 00:23:46,467
Πολύ καλό.

468
00:23:48,594 --> 00:23:50,012
Τι κομπλεξικό ον είσαι.

469
00:23:50,095 --> 00:23:51,639
-ΕΓΩ;
-Ναι, ναι.

470
00:23:51,722 --> 00:23:54,558
Απαιτείς απόλυτη πίστη.

471
00:23:55,351 --> 00:23:58,228
Αλλά αν κάποιος είσαι εσύ
100 τοις εκατό πιστός, τι κάνεις;

472
00:23:58,312 --> 00:24:00,981
Του φέρεσαι σαν σκυλάκι.
Το τρως ωμό.

473
00:24:01,941 --> 00:24:03,150
Κι αν κάποιος σε αντιμετωπίσει

474
00:24:03,275 --> 00:24:06,028
και δεν κάνει αυτό που θέλεις,
δεν σου δίνει την προσοχή που χρειάζεσαι,

475
00:24:06,946 --> 00:24:07,947
το πετάς.

476
00:24:09,239 --> 00:24:11,825
Ξέρεις τι είναι φοβερό
ποσο με ξερεις

477
00:24:11,909 --> 00:24:13,702
-Είναι απίστευτο, ναι.
-Είδες;

478
00:24:13,786 --> 00:24:15,245
Πραγματικά. Μου δίνει τρυφερότητα.

479
00:24:15,579 --> 00:24:18,499
Θέλεις να κάνω μια σειρά;
για να με ψυχαναλυσεις?

480
00:24:18,582 --> 00:24:21,627
Θα ήταν υπέροχο, σας έχει μείνει ένα;
Γιατί πρέπει να έχεις την ατζέντα...

481
00:24:21,752 --> 00:24:22,795
- Γεμάτη.
-Γεμάτος.

482
00:24:22,878 --> 00:24:24,004
Ω κοίτα!

483
00:24:25,047 --> 00:24:27,132
Τι ωραίο αμυντικό σύστημα που έχεις.

484
00:24:27,675 --> 00:24:29,343
-Ξέρεις τι είναι αξιοσημείωτο;
-Οτι;

485
00:24:29,927 --> 00:24:31,971
-Ότι σε πλήγωσαν πολύ.
-Πολύ καλό.

486
00:24:32,262 --> 00:24:34,264
Εντάξει, δεν ξέρω τι θέλεις σε αντάλλαγμα.

487
00:24:34,348 --> 00:24:36,684
Δεν καταλαβαίνω τι είναι
αυτό που ψάχνεις.

488
00:24:37,851 --> 00:24:39,853
Δεν νιώθω ότι μου δίνεις
το μέρος που μου αξίζει.

489
00:24:39,979 --> 00:24:41,397
Αλλά δεν είναι στη Ρέινα.

490
00:24:41,647 --> 00:24:43,607
Δεν είναι στο Jugate. Είναι κάπου αλλού.

491
00:24:43,691 --> 00:24:45,567
Όπου, θα μου πεις

492
00:24:45,651 --> 00:24:47,569
και ίσως μπορούμε να δούμε την πιθανότητα...

493
00:24:49,029 --> 00:24:50,614
Μακάρι να βρεις ένα μέρος που να...

494
00:24:50,698 --> 00:24:53,117
Δεν έχω ιδέα τι θέλετε
ή εκεί που θέλεις να είσαι...

495
00:24:53,951 --> 00:24:56,328
-Που, τι;
-Που; Σε ποιο μέρος...

496
00:25:05,129 --> 00:25:06,171
Τι πιστεύεις;

497
00:25:07,840 --> 00:25:09,258
-Μου αρέσει.
-Ναι;

498
00:25:09,341 --> 00:25:10,384
Ναί.

499
00:25:19,143 --> 00:25:21,895
Το μόνο που μου δίνει
Το κοινό φοβάται λίγο.

500
00:25:21,979 --> 00:25:24,690
Όχι, όχι... μην ανησυχείς.
Το φρόντισα ήδη.

501
00:25:24,773 --> 00:25:26,275
-Ναι;
-Μπορείς να με περιμένεις ένα δευτερόλεπτο;

502
00:25:26,358 --> 00:25:27,651
-Ναι.
-Μην πας.

503
00:25:27,735 --> 00:25:28,986
-Οχι.
-Έρχομαι.

504
00:25:38,787 --> 00:25:40,622
και ξαφνικά σε είδα

505
00:25:41,165 --> 00:25:42,833
τόσο κοντά μου

506
00:25:43,375 --> 00:25:47,004
Ο ήλιος ήταν ελαφρύς, δεν ξέρω τι ένιωσα

507
00:25:48,922 --> 00:25:50,049
Τι συμβαίνει;

508
00:25:51,008 --> 00:25:52,217
Δεν μπορώ να πιστέψω

509
00:25:52,718 --> 00:25:55,345
τόση αγωνία
για ένα άτομο που δεν σε εκτιμά.

510
00:25:56,096 --> 00:25:58,015
Που δεν έχει καμία σχέση με εσάς.

511
00:25:58,098 --> 00:25:59,433
Και ότι δεν σε αγαπάει.

512
00:26:00,184 --> 00:26:02,061
Μοναδικό, δεν θέλω να με ενοχλείς άλλο.

513
00:26:02,811 --> 00:26:04,438
Χάσαμε και οι δύο

514
00:26:04,521 --> 00:26:06,565
τη μέρα που μου άφησες το χέρι.

515
00:26:07,483 --> 00:26:10,152
Είμαστε ο ένας για τον άλλον,
αλλά δεν το καταλαβαίνεις.

516
00:26:11,612 --> 00:26:15,032
θα είχαμε φάει τον κόσμο
με το δίδυμο μας που λέγαμε.

517
00:26:16,200 --> 00:26:17,409
επί σκηνής

518
00:26:18,077 --> 00:26:19,244
και στη ζωή.

519
00:26:20,120 --> 00:26:21,747
Μου μιλάς για αγάπη;

520
00:26:22,122 --> 00:26:24,750
Περιμένεις να πιστέψω
ότι έχεις την ικανότητα να αγαπάς;

521
00:26:25,959 --> 00:26:27,211
Σκεφτείτε ότι θέλετε.

522
00:26:27,711 --> 00:26:30,923
Κι ακόμα κι αν με κοροϊδεύεις,
Ξέρω τέλεια

523
00:26:31,048 --> 00:26:33,342
που μόνο αγάπησα
σε έναν άντρα στη ζωή μου.

524
00:26:34,676 --> 00:26:35,677
Και είσαι εσύ.

525
00:26:37,930 --> 00:26:39,056
σε αγαπώ.

526
00:26:43,435 --> 00:26:44,978
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

527
00:26:45,062 --> 00:26:46,980
Τι συμβαίνει που με αφήνουν έξω σε όλα;

528
00:26:47,064 --> 00:26:48,857
Το έμαθα στο stream ως ένα ακόμα.

529
00:26:48,941 --> 00:26:50,859
Σταματήστε να παραπονιέστε και αρχίστε να βοηθάτε.

530
00:26:51,401 --> 00:26:54,029
Δεν μου δίνεις εντολές.

531
00:26:54,446 --> 00:26:55,489
Άκουσες;

532
00:26:56,865 --> 00:26:58,575
Θέλεις να σε βοηθήσω σε κάτι;

533
00:26:58,659 --> 00:27:00,410
-Ναι, άρχισε να σπρώχνεις.
-Πολύ καλό.

534
00:27:06,166 --> 00:27:07,251
Ορίστε, Janus.

535
00:27:09,044 --> 00:27:11,421
Λοιπόν, εδώ είμαστε.
Όποτε θέλεις ξεκινάμε.

536
00:27:11,505 --> 00:27:12,506
Καλός.

537
00:27:13,549 --> 00:27:14,633
Τι συμβαίνει;

538
00:27:15,801 --> 00:27:17,302
Δεν νομίζω ότι θα έρθει πολύς κόσμος.

539
00:27:19,429 --> 00:27:20,430
Οχι;

540
00:27:21,348 --> 00:27:22,724
Και όλοι αυτοί οι άνθρωποι, τι είναι;

541
00:27:51,837 --> 00:27:54,798
-Τι κάνεις εδώ;
-Ξέρω ότι ξέρεις πού είναι η Νταίζη.

542
00:27:55,591 --> 00:27:56,884
Ποιος σου είπε;

543
00:27:56,967 --> 00:27:58,760
Ada, είμαι σίγουρος ότι ήταν η Ada.

544
00:27:59,219 --> 00:28:02,055
Δεν έχει σημασία ποιος μου το είπε.
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι ξέρω.

545
00:28:02,764 --> 00:28:04,516
-Και θα πάω μαζί σου να την ψάξω.
-Οχι.

546
00:28:04,850 --> 00:28:06,560
Όχι, καθόλου.

547
00:28:06,643 --> 00:28:08,937
Θα με αναγκάσεις; Έλα, προχωρήστε.

548
00:28:09,521 --> 00:28:10,564
Χαμογελάστε.

549
00:28:34,922 --> 00:28:36,673
Πόσο συμβαίνει;

550
00:28:37,466 --> 00:28:39,259
Πόσο μένει;

551
00:28:39,843 --> 00:28:44,556
Αυτό μας σημαδεύει και αφήνει σημάδι

552
00:28:44,723 --> 00:28:49,228
Πόσο δύσκολη η ανάμνηση

553
00:28:49,311 --> 00:28:54,233
Από αυτόν που ακόμα περιμένει

554
00:28:54,524 --> 00:28:56,735
Τι είναι ιστορία χωρίς μνήμες;

555
00:28:57,027 --> 00:28:59,071
Χωρίς να ξεχνάμε, χωρίς συναντήσεις

556
00:28:59,655 --> 00:29:01,823
Ποιος κλαίει για εμάς; Ποιος μας αφήνει;

557
00:29:01,907 --> 00:29:04,368
Ποιος θα μας στηρίξει στα υπόλοιπα;

558
00:29:04,451 --> 00:29:06,495
Τι με νοιάζει τι γίνεται;

559
00:29:06,620 --> 00:29:08,830
Χωρίς μνήμη να σε αγαπώ

560
00:29:09,498 --> 00:29:11,625
Ποιος το μετράει; Ποιος το εφευρίσκει;

561
00:29:11,708 --> 00:29:13,961
Τι είναι ιστορία χωρίς μνήμη;

562
00:29:14,086 --> 00:29:17,839
Τι θα καταγράψει η καρδιά;

563
00:29:18,465 --> 00:29:25,097
Το τελευταίο αντίο μιας μεγάλης αγάπης

564
00:29:26,348 --> 00:29:28,308
Πόσο συμβαίνει;

565
00:29:28,850 --> 00:29:31,103
Πόσο μένει;

566
00:29:31,228 --> 00:29:35,941
Αυτό μας σημαδεύει και αφήνει σημάδι

567
00:29:36,024 --> 00:29:40,654
Πόσο δύσκολη η ανάμνηση

568
00:29:40,779 --> 00:29:45,534
Από αυτόν που ακόμα περιμένει

569
00:29:45,993 --> 00:29:50,247
Πόσο πένθος, πόση λύπη

570
00:29:50,872 --> 00:29:55,502
Για να μην σε έχω κοντά

571
00:29:55,836 --> 00:30:02,801
Πόσο δύσκολη είναι η ανάμνηση αυτού που περιμένει

572
00:30:16,231 --> 00:30:18,859
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

573
00:30:18,942 --> 00:30:21,570
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

574
00:30:21,695 --> 00:30:24,364
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

575
00:30:26,867 --> 00:30:29,202
Είμαι άνθρωπος

576
00:30:29,286 --> 00:30:31,413
Με μια ψυχή λουλουδιών

577
00:30:31,747 --> 00:30:34,374
Το όνομά μου τους ονομάζει

578
00:30:34,458 --> 00:30:36,543
Και όλα, όλα, όλα τα χρώματα

579
00:30:37,544 --> 00:30:39,629
Είμαι σπάνιο πουλί

580
00:30:39,713 --> 00:30:42,007
που πετά χωρίς φτερά

581
00:30:42,341 --> 00:30:44,926
και αφηρημάδα

582
00:30:45,010 --> 00:30:47,012
Με καλεί ένας όμορφος μάγος

583
00:30:47,095 --> 00:30:49,348
Είμαι Μ για τη Θάλασσα, είμαι Μ για την αγάπη

584
00:30:49,723 --> 00:30:52,309
Είμαι Μ των ψυχών στην καρδιά μου

585
00:30:52,392 --> 00:30:54,978
Είμαι Μ για μαγεία, είμαι Μ για μαγεία

586
00:30:55,062 --> 00:30:59,608
Είμαι Μ των κόσμων που πετούν χωρίς φτερά

587
00:30:59,733 --> 00:31:01,568
Θάλασσα, Μαργαρίτα

588
00:31:01,943 --> 00:31:04,488
Αυτός που δεν χρειάζεται τίποτα

589
00:31:04,571 --> 00:31:07,157
Και μεγαλώνει μόνος, μόνος και μόνος

590
00:31:07,240 --> 00:31:10,535
Και στα πέταλά του υπάρχει μπόλικη αγάπη

591
00:31:10,619 --> 00:31:12,996
Μαρ, Μερ, Μαντλίν

592
00:31:13,080 --> 00:31:15,123
Ακούγεται γλυκό ακόμα και στα λατινικά

593
00:31:15,207 --> 00:31:20,128
Και η αγάπη του γέμισε τον κήπο με μαργαρίτες

594
00:31:20,212 --> 00:31:21,546
Και μια ατελείωτη αγάπη

595
00:31:21,630 --> 00:31:24,174
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

596
00:31:24,257 --> 00:31:26,843
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

597
00:31:26,927 --> 00:31:29,805
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

598
00:31:32,015 --> 00:31:34,476
Το λουλούδι μου δεν αρωματίζει

599
00:31:34,559 --> 00:31:36,686
Έχει χίλια χρώματα

600
00:31:37,145 --> 00:31:39,773
Γεμάτη χαρά

601
00:31:39,856 --> 00:31:42,067
Όλοι, κάθε γωνιά

602
00:31:42,859 --> 00:31:45,070
Όλοι φωνάζουν δυνατά

603
00:31:45,153 --> 00:31:47,280
Έλα, Μαργαρίτα!

604
00:31:47,531 --> 00:31:50,117
ότι η αγάπη σου σε περιμένει

605
00:31:50,200 --> 00:31:52,119
Με την απέραντη μαγεία του

606
00:31:52,244 --> 00:31:54,913
Είμαι Μ για τη Θάλασσα, είμαι Μ για την αγάπη

607
00:31:54,996 --> 00:31:57,374
Είμαι Μ των ψυχών στην καρδιά μου

608
00:31:57,707 --> 00:32:00,335
Είμαι Μ για μαγεία, είμαι Μ για μαγεία

609
00:32:00,419 --> 00:32:04,756
Είμαι Μ των κόσμων που πετούν χωρίς φτερά

610
00:32:05,173 --> 00:32:07,134
Θάλασσα, Μαργαρίτα

611
00:32:07,217 --> 00:32:09,678
Αυτός που δεν χρειάζεται τίποτα

612
00:32:09,761 --> 00:32:12,514
Και μεγαλώνει μόνος, μόνος και μόνος

613
00:32:12,597 --> 00:32:15,767
Και στα πέταλά του υπάρχει μπόλικη αγάπη

614
00:32:15,851 --> 00:32:18,228
Μαρ, Μερ, Μαντλίν

615
00:32:18,311 --> 00:32:20,188
Ακούγεται γλυκό ακόμα και στα λατινικά

616
00:32:20,522 --> 00:32:25,152
Και η αγάπη του γέμισε τον κήπο με μαργαρίτες

617
00:32:25,235 --> 00:32:28,280
Δώσε μου ένα Μ για τη Θάλασσα, Μ για την Αγάπη

618
00:32:28,363 --> 00:32:31,158
Του Emotihadas που μπαίνει στο τραγούδι μου

619
00:32:31,241 --> 00:32:33,743
Ζω ερωτευμένος, έχω τόσο κίνητρο

620
00:32:33,827 --> 00:32:36,329
Υπέροχα, νιώθω Mimhada

621
00:32:37,164 --> 00:32:39,082
Θάλασσα, Μαργαρίτα

622
00:32:39,166 --> 00:32:41,376
Αυτός που δεν χρειάζεται τίποτα

623
00:32:41,501 --> 00:32:44,463
Και μεγαλώνει μόνος, μόνος και μόνος

624
00:32:44,546 --> 00:32:47,591
Και στα πέταλά του υπάρχει μπόλικη αγάπη

625
00:32:47,883 --> 00:32:50,051
Μαρ, Μερ, Μαντλίν

626
00:32:50,385 --> 00:32:52,179
Ακούγεται γλυκό ακόμα και στα λατινικά

627
00:32:52,512 --> 00:32:57,100
Και η αγάπη του γέμισε τον κήπο με μαργαρίτες

628
00:32:57,559 --> 00:32:58,935
Και μια ατελείωτη αγάπη

629
00:32:59,019 --> 00:33:01,313
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα